-
1 cardo
cardo I m 1) репейник (собир назв растений с колючим стеблем) 2) bot ворсянка cardo dei lanaioli; cardo pallottola -- мордовник шароголовый cardo dei prati -- бодяк овощной cardo rosso -- чертополох поникающий cardo scardaccio -- бодяк польский 3) bot артишок испанский 4) tess карда, чесалка( для шерсти) 5) tosc иглистая оболочка каштана 6) v. scardasso cardo II m st демаркационная линия с севера на юг (в древнеримском градостроительстве) -
2 cardo
cardo I ḿ 1) репейник (собир назв растений с колючим стеблем) 2) bot ворсянка cardo dei lanaioli; cardo pallottola — мордовник шароголовый cardo dei prati — бодяк овощной cardo rosso — чертополох поникающий cardo scardaccio — бодяк польский 3) bot артишок испанский 4) tess карда, чесалка ( для шерсти) 5) tosc иглистая оболочка каштана 6) v. scardasso cardo II m st демаркационная линия с севера на юг ( в древнеримском градостроительстве) -
3 cardo
I m2) бот.cardo dei lanaioli / degli scardassori — ворсянкаcardo rosso — чертополох поникающий3) бот. артишок испанский4) текст. карда, чесалка ( для шерсти)5) тоск. иглистая оболочка каштана6) см. scardasso•Syn:II m ист.демаркационная линия с севера на юг ( в древнеримском градостроительстве) -
4 labbro
m1) (pl, f -a) губаmordersi le labbra — кусать губыleccarsi le labbra — облизываться (также перен.)chiudere le labbra — закрыть рот; молчатьmorire col nome di qd sulle labbra — умереть с чьим-либо именем на устахla parola gli bruciava le labbra — ему не терпелось / так и хотелось сказатьla parola le morì sulle labbra — слово замерло у неё на устахfare il labbro перен. — надуться, надуть губыrimanere a labbra asciutte — остаться на бобах разг.2) анат. (f, pl -a) половые губы4) выступ, фланец5)labbro di Venere — см. cardo dei lanaiolilabbri d'asino — см. verbasco•Syn:••dire qc a fior di labbra — 1) сказать что-либо шёпотом / еле слышно 2) холодно / нехотя / лениво / процедить сквозь зубыpendere dalle labbra di qd — очень внимательно слушать кого-либо, ловить каждое словоa tal labbro tal lattuga prov — по губам и салат (ср. по Сеньке и шапка) -
5 labbro
labbro m 1) (pl f - a) губа labbro leporino — заячья губа leccarsi le labbra — облизываться (тж перен) da leccarsi le labbra — пальчики оближешь ( разг) chiudere le labbra — закрыть рот; молчать dal suo labbro non uscì una sola parola — он не сказал ни слова morire col nome di qd sulle labbra — умереть с чьим-л именем на устах la parola gli bruciava le labbra — ему не терпелось <так и хотелось> сказать la parola le morì sulle labbra — слово замерло у неё на устах arricciare le labbra — кривить губы fare il labbro fig — надуться, надуть губы rimanere a labbra asciutte — остаться на бобах ( разг) 2) anat (pl f - a) половые губы 3) (pl m - i) край, кромка i labbri del vaso — края сосуда i labbri della ferita — края раны 4) выступ, фланец 5): labbro di Venere v. cardo dei lanaioli labbri d'asino v. verbasco¤ dire qc a fior di labbra — сказать что-л шёпотом <еле слышно> assaggiare a fior di labbra — еле пригубить pendere dalle labbra di qd — очень внимательно слушать кого-л, ловить каждое слово a tal labbro tal lattuga prov — по губам и салат (ср по Сеньке и шапка)
См. также в других словарях:
cardo — {{hw}}{{cardo}}{{/hw}}s. m. 1 Pianta erbacea, coltivata, delle Sinandrali, affine al carciofo, con foglie biancastre lunghe e carnose dai peduncoli commestibili | Cardo dei lanaioli, pianta erbacea delle Rubiali con capolini terminali che,… … Enciclopedia di italiano
garzo — {{hw}}{{garzo}}{{/hw}}s. m. Cima di cardo dei lanaioli, con squame uncinate, usata un tempo per la garzatura della lana … Enciclopedia di italiano